VITEŽKA DVORANA NA GRADU BREŽICE - HALL OF KNIGHT,S IN BREŽICE CASTLE

GRAD IN VITEŽKA DVORANA  (SLO)

Domnevajo, da je bil grad zgrajen v 12. stoletju na majhnem pobočju oziroma vzpetini na levem bregu reke Save, ki ločuje Štajersko in Kranjsko. Ta je bila zgrajen z pomočjo  Salzburžanov, da bi služil v upravne in obrambne namene. 

Mesto Brežice, ki je bilo ustanovljeno v tej soseščini, je dobilo mestne pravice, ki jih prikazuje dokument iz leta 1353. Ime Brežice je izpeljanka iz mesta na (Bregu - brežcu), ki se nahaja na  skalnatem pomolu nad suho strugo reke  Save.

 Dvonadstropni grad je najmogočnejša stavba v Brežicah, zgrajen sredi 16. stoletja na istem kraju kjer je bil požgan in porušen grad iz  leta 1515, ko je tu potekal veliki kmečki upor kjer je sodelovalo več kot 80 000 kmetov ki so zahtevali svoje tržne pravice.

Attems in Viteška dvorana

Na koncu 17. stoletja in na  začetku 18. stoletja ko je plemiška družina Attems spremenila grad v prebivališče oziroma bivalni dvorec. Grof Ignac Marija Attems je imel rad baročno umetnost tako, da je tu ustvarjalo veliko znanih štajerskih umetnikov tistega časa.  Njegova ideja je bila, da se ponovno združi vzhodni in južni del gradu v  dvorano, danes znano kot Viteška dvorana (HALL OF ATTEMS KNIGHTS)

Dvojno stopnišče, kapela in viteška dvorana je okrašena z freskami, ta  je bila obnovljena leta 2011 in je edinstven primer posvetnega baročnega stenskega slikarstva na slovenskem ozemlju. To je odličen kraj, kjer bomo lahko poslušali koncerte ali se udeležili drugih dogodkov, medtem ko naše misli potujejo in skačejo skozi prizore iz rimske in grške mitologije.

 "PLAC" s fontano na sredini gradu dvorišča pa da videti kot zelo prostoren. tu poteka tudi letni kino. Dobro skrbijo za okolico gradu, zasuli so zaščitne jarke in jih spremenili v vrtne nasade zgrajene ob jugozahodnem stolpu. Na vzhodni strani gradu je  park zasajen z različnimi drevesnimi vrstami


CASTLE AND HALL OF ATTEM KNIGHTS  (ENG)

It is supposed that the castle was built in the 12th century on a small slope on the left bank of the Sava River, separating Styria and Carniola. It was built by the Salzburg people in order to serve administrative and defence purposes.

The town of Brežice, which was established in its neighbourhood, got city rights approved by a document in 1353. Name Brežice is a derivative from the town on the bank (bregu – brežcu), situated on the pier above the dried-out bed of the Sava.

The two-storey castle is the mightiest building in Brežice, built in the middle of the 16th century in the site of the castle which was burnt down in 1515, in time of the great peasant revolt.

There were about 80,000 rebels who demanded the reintroduction of the original feudal obligations and trade rights (the so-called "old rights"; Slovene: stara pravda) and a right to decide about the taxes.

 

The Attems the Knight's Hall

By the end of the 17th century and at the begining ofthe18th cetury  aristocratic family Attems turned the castle into a residence. The count Ignac Maria Attems was fond of the baroque art so famous Styrian artists of that time painted in his castles. His idea was to rebuild the eastern wing and make a hall, today known as Viteška dvorana (The Knight's Hall).

A double staircase, the chapel and the Knight's Hall are painted, the latter was renovated in 2011 and is the unique example of secular baroque frescoes on the Slovenian territory. It is the place where we can listen to concerts or attend other events while our thoughts travel through the scenes from Roman and Greek mythology.

Landscaped as a park with a fountain in the middle the castle courtyard looked very spacious. They took care of the castle's surroundings, filled up protective moats and turned them into garden plantations. The icehouse was built by the south-western tower. On the eastern side of the castle there was a cultivated park planted with various tree species.