NARAVNI PARK ZELENCI - NATURAL RESERVE - LA RISERVA NATURALE DI .. NATURCHUTZGEBIET

Info: Visit KRANJSKA GORA - EU

Jezerce Zelenci odkrijete takoj za vasjo Podkoren na južni strani magistralne ceste. V tem naravnem rezervatu je našlo dom veliko zanimivih rastlinskih vrst, tudi mesojede rosike, med živalskimi pa so bogato zastopane dvoživke in ptiči gnezdilci.

Leži na severnem robu Triglavskega narodnega parka, na jugu jih oklepa z gozdom poraščeni Vitranc, na severu pa prav tako poraščene Karavanke. Močvirje z barjem Drni, je dolgo okoli 1200 metrov, široko povprečno 150 metrov, v najširšem delu okoli 200 metrov, v najožjem pa borih dvajset.

Na skrajnem zahodnem delu močvirja je smaragdno zeleno jezero, iz katerega vrejo iz plasti jezerske krede, ki daje vodi značilno modrozeleno barvo, številni izredno čisti in hladni izviri. Prav zaradi barve je jezero z močvirjem dobilo ime Zelenci.

Zelenci pozimi ne zamrznejo, njihova stalna temperatura preko celega leta znaša približno 6°C. Zelenci z okolico so bili leta 1992, z odlokom občine Jesenice, razglašeni za naravni rezervat.

Po posebni leseni brvi se lahko brez škode za naravo sprehodite do jezera in po močvirnati okolici.

Lake Zelenci can be discovered just behind the village of Podkoren on the south side of the main road. Many interesting plant species, including carnivorous sundews, have found a home in this nature reserve, and amphibians and nesting birds are richly represented among animals.

It lies on the northern edge of the Triglav National Park, in the south it is surrounded by the forested Vitranc, and in the north by Karavanke. The swamp with the Drni marsh is about 1,200 meters long, 150 meters wide on average, about 200 meters in the widest part, and about twenty in the narrowest part. In the extreme western part of the swamp is an emerald green lake, from which extremely clean and cold springs boil trough a layer of lake chalk, which gives the water its characteristic blue-green color. Due to its color, the lake with the swamp was named Zelenci.

Zelenci do not freeze in winter, their constant temperature throughout the year is about 6°C. In 1992, Zelenci and its surroundings were declared a nature reserve by a decree of the municipality of Jesenice.

You can walk to the lake and the swampy surroundings on a special wooden footbridge without harming nature.

Scoprirete il laghetto Zelenci subito dopo il villaggio di Podkoren, sulla parte sud della strada principale. In questa riserva naturale hanno trovato dimora numerose specie di piante interessanti, tra cui anche la drosera carnivora, mentre tra gli animali sono numerosi gli anfibi e gli uccelli nidificanti.

Si trova sul bordo settentrionale del Parco nazionale del Triglav, abbracciata a sud da Vitranc coperto da boschi, a nord invece dalle Caravanche, altrettanto boscose. La zona umida con palude Drni è lunga circa 1200 metri, larga in media 150 metri, nella parte più larga circa 200 metri, nella parte stretta invece solo 20 metri.

Nella parte occidentale estrema si trova un lago di colore verde smeraldo, dal quale sgorgano dallo strato di rocce gessose, che conferiscono all’acqua il caratteristico colore verde-blu, numerose sorgenti con acqua purissima e fredda. Grazie al colore verde (in sloveno zelen), il lago con la palude fu denominato Zelenci.

In inverno l’acqua di Zelenci non ghiaccia, la temperatura di circa 6°C rimane costante durante tutto l’anno. Con un decreto del comune di Jesenice nel 1992 l’area di Zelenci fu dichiarata riserva naturale.

Attraversando una speciale passerella in legno potrete arrivare fino al lago e passeggiare nei dintorni paludosi, senza recare danni alla natura.

Den kleinen See Zelenci finden Sie gleich hinter dem Dorf Podkoren auf der Südseite der Hauptverkehrsstraße. In diesem Naturreservat haben viele interessante Pflanzenarten ein Zuhause gefunden, auch der Fleisch fressende Sonnentau, und unter den Tierarten sind Amphibien und Brutvögel reich vertreten.

Es liegt am Nordrand des Nationalpark Triglav, auf der Südseite wird es durch das waldbewachsene Vitranc eingegrenzt, auf der Nordseite von den ebenso bewachsenen Karawanken. Der Sumpf mit dem Moor Drni ist ca. 1200 Meter lang, durchschnittlich 150 Meter breit; im breitesten Teil ca. 200 Meter und im schmalsten gerade mal zwanzig.

Am äußersten westlichen Teil des Sumpfes befindet sich ein smaragdgrüner See, aus dessen Seekreide-Schichten, die dem Wasser seine typische blaugrüne Farbe verleihen, zahlreiche glasklare und kühle Quellen sprudeln. Wegen seiner Farbe wird der See mit dem Sumpf Zelenci (vom slow. zelen-grün) genannt.

Die Zelenci frieren im Winter nicht zu, sie haben durch das ganze Jahr hindurch an die 6°C. Die Zelenci und ihre Umgebung wurden im Jahr 1992 durch Verordnung der Gemeinde Jesenice zum Naturreservat ernannt.

Auf einem gesonderten Holzsteg können Sie ohne Schaden für die Natur zum See und durch die sumpfige Umgebung spazieren.