POT SPOMINOV IN TOVARIŠTVA,.WEG DER ERINNERUNGEN UND KAMERADSCHAFT,. SENTIERO DELLE RIMEBRANZE E DELLE SOLIDARIETA,. TRAIL OF REMEMBRANCE AND COMRADSHIP,. PAD VAN DER HERINNERINNG EN KAMERRADSCHAP

Pot spominov in tovarištva ( slovenska : Pot spominov in tovarištva , začetnice PST ), imenovana tudi Pot ob žici ( Pot ob žici ), Pot okoli Ljubljane ( Pot okoli Ljubljane ) ali Zeleni prstan ), je s prodom tlakovana rekreacijska in spominska sprehajalna pot , dolga skoraj 33 km in široka 4 m okoli mesta Ljubljane , glavnega mesta Slovenije . Sprehajalna pot vodi mimo Koseškega bajerja in čez hrib Golovec .

Med drugo svetovno vojno je bila Ljubljanska pokrajina , ki jo je priključila fašistična Italija , po pojavu odpora podvržena surovi represiji. Italijanske sile so okoli Ljubljane postavile ograjo z bodečo žico , katere trasa je danes Pot spomina in tovarištva , da bi preprečile komunikacijo med mestnimi podtalnimi aktivisti Osvobodilne fronte v Ljubljani in slovenskimi partizani v okolici. [1] Bodeča žica je obdajala mesto od februarja 1942 do obiska predsednika začasne jugoslovanske vlade Tita 26. junija 1945 po osvoboditvi 9. maja 1945. 

 

The Trail of Remembrance and Comradeship (Slovene: Pot spominov in tovarištva, initialsPST), also referred to as the Trail Along the Wire (Pot ob žici), the Trail Around Ljubljana (Pot okoli Ljubljane), or the Green Ring (Zeleni prstan), is a gravel-paved recreational and memorial walkway almost 33 km (21 mi) long and 4 m (13 ft) wide around the city of Ljubljana, the capital of Slovenia. The walkway leads past Koseze Pond and across Golovec Hill.

During World War II the Province of Ljubljana, annexed by Fascist Italy, was subjected to brutal repression after the emergence of resistance. The Italian forces erected a barbed wire fence—the route of which is now the Trail of Remembrance and Comradeship—around Ljubljana to prevent communication between the city's underground Liberation Front activists in Ljubljana and the Slovene Partisans in the surrounding countryside. The barbed wire surrounded the town from February 1942 until provisional Yugoslav Prime Minister Tito visited the town on 26 June 1945 after its liberation on 9 May 1945.

Het pad van herinnering en kameraadschap (Sloveens: Pot spominov in tovarištva, acroniem PST), ook wel het Pad langs de Draad (Pot ob Žici) of Groene Ring (Zeleni prstan) genoemd, is een bijna 33 kilometer lang en 4 meter breed deels grind deels verhard recreatief wandelpad rond de stad Ljubljana in Slovenië.

Het werd voltooid in 1985 en volgt de route van het prikkeldraadhek dat Ljubljana omringde tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen de Italiaanse en de latere Duitse bezetters het contact tussen de stad en het omliggende platteland probeerden te voorkomen.

Het pad is bewegwijzerd door wegwijzers, informatieborden met de kaart van het pad, platen en metalen markeringen, evenals wegwijzers op de afslagen. Op de plekken waar vroeger 102 bunkers van de bezetters stonden staan nu achthoekige pilaren als gedenkteken. De pilaren zijn ontworpen door architect Vlasto Kopac. Aan weerszijden van het pad lopen groenstroken met daarin 7400 bomen van 49 boomsoorten geplant.

 

Il sentiero delle rimembranze e della solidarietà (in sloveno: pot spominov in tovarištva), chiamato anche sentiero lungo il filo (pot ob žici), sentiero attorno a Lubiana (pot okoli Ljubljane) o anello Verde (Zeleni prstan), è un sentiero circolare che si sviluppa intorno a Lubiana, la capitale della Slovenia. Ha una lunghezza di 33 km, una larghezza media di 4 m ed una superficie in ghiaia. Lungo il sentiero si trovano lo stagno di Koseze e la collina di Golovec.

Durante la seconda guerra mondiale la provincia di Lubiana venne annessa all'Italia Fascista e fu soggetta ad una brutale repressione. A seguito dell'insorgere della resistenza, le forze italiane eressero un muro di filo spinato per evitare la comunicazione tra gli attivisti del Fronte di Liberazione del Popolo Sloveno. Lungo quel percorso ora sorge il sentiero delle rimembranze e della solidarietà.

La costruzione del sentiero iniziò nel 1974 ed è stato completato nel 1985. Lungo il percorso vi sono cartelli e pannelli informativi che mostrano la mappa del sentiero, oltre a centodue lapidi ottagonali, 7400 alberi di 49 specie diverse. Dal 1988 è protetto come monumento naturalistico.

Il sentiero è utilizzato quotidianamente dai cittadini di Lubiana, presso il quale amano camminare e fare jogging. L'uso delle biciclette è consentito a condizione che non vengano messi in pericolo i pedoni. Nei periodi invernali il manto nevoso dà la possibilità di fare sci di fondo.

Ogni anno dal 1957 nel fine settimana intorno al 9 maggio si svolge la tradizionale Marcia ricreativa lungo il filo per celebrare la liberazione di Lubiana avvenuta il 9 maggio 1945.