Ojstrica
Povzpnite se na Ojstrico in se
naužite naravnih lepot, ki jih ponuja razgled.
Ojstrica, ki je ime dobila po
svoji ostri obliki, se dviga visoko nad Blejskim jezerom. Vzpon, ki traja
približno 20 minut, je kratek, a strm in nedvomno vreden izjemnega razgleda z
vrha. Na vrhu se nahaja klopca, obrnjena proti romantični panorami Blejskega
jezera. Z vrha se razločno vidi tudi Straža nad Bledom in strma grajska pečina,
Stol, Savska raven in dolg greben zahodnih Karavank. Ozreti pa je mogoče tudi
vrhove Vrtače, Begunjščice, Dobrče in drugih gora.
Pot na Ojstrico
Na ta 611 metrov visok osamelec
se lahko povzpnete po gozdni poti levo od Kampa Zaka. Na južnem delu Velike
Zake sledite označeni stezi v gozd, ki se po nekaj minutah hoje združi s širšo
potjo, kjer zavijete desno. Poti sledite naprej po gozdu v dolinico, katere se
držite do oznake na Ojstrico, ki usmerja desno. Kmalu za tem boste dosegli vrh
ter seveda čudovit razgled.
Climb Ojstrica and marvel at the
natural beauty offered by the panoramic view.
Ojstrica, which means a sharp
peak in Slovene, got its name after its pointed shape, and it stands high above
Lake Bled. The climb to Ojstrica takes about 20 minutes, it is short but steep,
and will award you with an exceptional view from the top. There is a bench at
the top, offering a romantic panoramic view of Lake Bled. You can see Straža
and the steep castle cliff, Stol mountain, Savska raven plain and the long
ridge of the west Karavanke mountain range. You can also see the peaks of
Vrtača, Begunjščica, Dobrča and many others.
Trail to Ojstrica
You can climb this 611 metres
high hill along the forest trail on the left side of Zaka Campsite. On the
south side of Velika Zaka, follow the marked trail to the forest, where after a
few minutes walk, you arrive to the wider path where you turn right. Follow the
path to the small valley and follow the signs for Ojstrica to the right. Soon
you climb to the peak and enjoy in the marvellous view.
Ojstrica
Erklimmen Sie den Berg Ojstrica
und sehen Sie sich an der schönen Aussicht satt.
Der Ojstrica-Berg erhielt seinen
Namen von der schroffen Form des Berges (ostro = slow. scharf), der sich hoch
über den See von Bled erhebt. Der Aufstieg, der etwa 20 Minuten dauert, ist
kurz, aber steil, was durch den außergewöhnlich schönen Ausblick vom Gipfel
jedoch gerechtfertigt wird. Auf dem Gipfel befindet sich eine Bank, von der aus
das romantische Panorama des Bleder Sees zu sehen ist. Vom Gipfel sieht man
auch den Berg Straža über Bled und die steile Burghöhle, den Stol, die
Save-Ebene und den langen Grat der westlichen Karawanken. Man sieht aber auch
die Berge Vrtača, Begunjščica, Dobrča und andere Gipfel.
Der Weg auf den Ojstrica-Berg
Auf diesen 611 Meter hohen,
einsam gelegenen Felsen gelangen Sie über einen Waldweg links vom Camp Zaka. Am
südlichen Teil der Velika Zaka folgen Sie dem markierten Weg in den Wald, der
nach einigen Gehminuten in einen breiteren Weg mündet, auf dem Sie rechts
abbiegen. Sie folgen dem Weg weiter durch den Weg in ein kleines Tal, auf dem
Sie der Markierung Ojstrica folgen, die Sie nach rechts führt. Bald danach
erreichen Sie den Gipfel und damit den herrlichen Ausblick.
Ojstrica
Montez sur la colline d’Ojstrica
pour profiter de la beauté de sa nature et pour y admirer la vue.
La colline d’Ojstrica dont le nom
provient de sa forme aiguë s’élève bien au-dessus du lac de Bled. La montée ne
dure que 20 minutes ; malgré la forte pente du chemin, la vue extraordinaire
depuis le sommet en vaut bien la peine. Au sommet, vous trouverez un banc
orienté vers le panorama romantique du lac de Bled. Depuis le sommet, vous
pourrez également admirer la colline de Straža nad Bledom, la falaise abrupte
du château, la montagne de Stol, le plateau de Savska raven et la longue crête
des Karavanke de l'ouest, ainsi que les sommets de Vrtača, Begunjščica, Dobrča
et autres montagnes.
Le chemin menant à Ojstrica
Vous pouvez arpenter le sentier
forestier qui se trouve à gauche du camping « Kamp Zaka » pour monter sur cet
inselberg de 611 mètres. Du côté sud de Velika Zaka, suivez le chemin marqué qui
commence dans la forêt. Après quelques minutes de marche, cette petite route
rejoint un chemin plus large vous permettant de tourner à droite. Suivez le
chemin dans la forêt et vers la vallée, puis continuez le long de ce chemin
jusqu’à ce que vous voyiez le panneau pour Ojstrica vous indiquant un sentier à
droite. Vous y êtes presque : vous allez bientôt atteindre le sommet et la vue
magnifique ne s’offrira qu’à vous !
L’Ojstrica
Salite sull’Ojstrica, un monte
che offre numerose bellezze naturali e panorami mozzafiato.
L’Ojstrica, dalla tipica forma
appuntita, svetta sopra il Lago di Bled. L’ascesa, che dura circa 20 minuti, è
breve ma impegnativa. Sarete ripagati della ripida salita con lo splendido
panorama che si gode dalla cima. Qui si trova una panca rivolta verso il
romantico panorama del Lago di Bled. Dalla cima si vede chiaramente anche il
monte Straža e il ripido pendio su cui sorge il castello, il monte Stol,
l’altipiano Savska raven e il lungo massiccio delle Caravanche occidentali. Si
scorgono inoltre anche le cime dei monti Vrtača, Begunjščica, Dobrča e altri.
La salita sull’Ojstrica
Questo monte indipendente,
dell’altezza di 611 m, è raggiungibile mediante un sentiero boschivo che inizia
a sinistra del campeggio Zaka. Sul versante sud della Velika Zaka seguite un
sentiero contrassegnato che si addentra nella foresta e dopo pochi minuti si
congiunge con una stradina più larga, dove svoltate a sinistra. Proseguite
attraverso il bosco verso una piccola valle, che seguite fino all’indicazione
per il monte Ojstrica che vi invita a svoltare a destra. In breve tempo
raggiungerete la cima e il suo splendido panorama.
Ni komentarjev:
Objavite komentar
Opomba: Komentarje lahko objavljajo le člani tega spletnega dnevnika.