Prijeten sprehod med iglavci in pašniki
Velika Planina ponuja številne možnosti za sprehode ter
daljše pohode, ki jih po želji združite z ogledom naravnih ter etnoloških
zanimivosti planine. Najhitreje boste na Veliko planino prispeli z žičnico
nihalko iz Kamniške Bistrice in nato nadaljevali vožnjo z dvosedežnico do vrha,
kjer vas čaka enkraten razgled. Najbolj aktivni se lahko na planino odpravite
peš po označenih planinskih pešpoteh. Pozimi je na planini urejeno smučišče,
kjer boste s prijatelji ali z družino lahko doživeli pravo zimsko pravljico.
Herdsmen’s huts at Velika Planina
The end of spring is when the cowbells out on the Alpine
pastures of the Velika Planina plateau start ringing, announcing the arrival of
herdsmen. It’s a magical plateau with one of the largest herdsmen’s settlements
in Europe. And you’re invited to learn about the fascinating life on the
mountain pasture and sample the dairy goodies they’ll prepare for you. Go for a
walk through the meadows or take a hike (or mountain bike) across the plateau.
Il villaggio di pastori sull'altipiano Velika planina
Alla fine della primavera sull'altipiano Velika planina
suonano i campanacci delle mucche che segnano l'arrivo dei pastori. L'altipiano
fiabesco, con uno dei villaggi di pastori più grandi in Europa, vi invita a
conoscere le interessanti usanze del luogo e a rifocillarvi con prelibatezze
casearie, preparate per voi. Concedetevi una passeggiata in natura,
un'escursione più lunga sull'altipiano o un giro ciclistico in montagna.
Almsiedlung Velika planina
Ende Fühling läuten auf Velika planina die Kuhglocken, die
die Ankunft von Hirten ankündigen. Die märchenhafte Hochebene mit einer der
größten Hirtensiedlungen Europas lockt Sie an, das interessante Leben auf
Velika planina zu entdecken und sich mit Leckereien aus Milch zu stärken, die
da zubereitet werden. Gönnen Sie sich einen Spaziergang auf den grünen Hängen,
eine längere Wanderung oder sogar eine Bergradtour.
Le village de bergers de Velika planina
À la fin du printemps, le tintement des cloches de vaches
sonnent l'arrivée des bergers à Velika planina. Ce plateau magique vous invite,
avec son village de bergers qui compte parmi les plus vastes d'Europe, à
découvrir tous les secrets de la vie en alpage et à vous restaurer avec des
produits laitiers préparés sur place. Partez en promenade dans les prairies
verdoyantes, en randonnée dans l'alpage ou enfourchez votre VTT pour une sortie
inoubliable.
Пастушеская деревня на Великой Планине
Весна еще не перешла в лето, а на склонах горного массива
Велика Планина уже раздаются звуки коровьих колокольчиков – это пастухи привели
в горы свои стада. Сказочное плато, на котором расположена одна из крупнейших
пастушеских деревень в Европе, откроет перед вами прекрасную возможность
ознакомиться с жизнью в горах и подкрепиться прекрасными молочными продуктами,
приготовленными для вас. Отправьтесь на прогулку или в дальний поход по горам и
альпийским лугам, совершите восхождение по склону на горном велосипеде.
Ni komentarjev:
Objavite komentar
Opomba: Komentarje lahko objavljajo le člani tega spletnega dnevnika.