VIRI INFORMACIJE-INFO KR.GORA .SI
Ajdovska
deklica
Tako resnična, čeprav kamnita!
Eno najlepših umetnin, kar jih je oblikovala narava, lahko
najdete kar ob poti na Vršič. Kamniti obraz "Ajdovske deklice" v
severni steni Prisanka najlepše vidimo z razglednega grička pri
Poštarski koči na Vršiču, vidna pa je tudi iz Erjavčeve koče.
Legenda pravi, da je bajeslovno bitje, ajdovska deklica,
sinu lovca prerokovala, da bo ustrelil Zlatoroga. Druge ajdovske žene so se ob
tej nedopustni prerokbi razjezile in prerokovalko spremenile v skalo.
Ajdovska
deklica
The "Pagan
Girl" - a face in the cliffs
So real, although
made of stone!
One of the most beautiful works of art formed by nature can
be found along the way to Vršič. The stone face of Heathen Maiden in the
northern face of Prisank can be best seen from the viewpoint at ‘Poštarski dom’
mountain cabin at Vršič, but it is also visible from the Erjavec mountain
cabin.
According to the legend, the mythical creature, Ajdovska
deklica, prophesied to the son of a hunter that he will shoot the Goldhorn.
Other heathen women got upset because of this inadmissible prophecy and turned
the prophetess into a rock ..
Das
heidnische Mädchen So wirklich, obwohl
aus Stein!
Eines der schönsten Kunstwerke, das die Natur geformt hat,
finden Sie direkt am Weg auf den Vršič.
Das steinerne Gesicht der „Ajdovska deklica“, des
„heidnischen Mädchens“ in der Nordwand des Prisank ist am besten vom
Aussichtshügel bei der Hütte Poštarska koča auf dem Vršič aus zu sehen, man
kann es aber auch von der Hütte Erjavčeva koča sehen.
Die Legende besagt, ein mythologisches Wesen, das heidnische
Mädchen, habe dem Sohn eines Jägers prophezeit, er werde den Zlatorog
erschießen. Andere heidnische Frauen hätten sich über diese unzulässige
Prophezeiung erzürnt und die Prophetin in einen Felsen verwandelt ...
Ajdovska
djevojčica
Tako istinita, iako
je od kamena!
Jedna od najljepših prirodnih umjetnina nalazi se na putu za
Vršič. Kameno lice„Ajdovske djevojčice“ u sjevernoj stijeni Prisanka najljepše
se vidi s panoramskog brdašca kod Poštarskog doma na Vršiču ili iz Erjavčevog
doma.
Prema toj legendi, bajkovito biće, ajdovska djevojčica,
prorekla je lovčevom sinu da će ubiti Zlatoroga. Druge su se ajdovske žene na
to nedopustivo proročanstvo razljutile i pretvorite djevojčicu u stijenu…
Ni komentarjev:
Objavite komentar
Opomba: Komentarje lahko objavljajo le člani tega spletnega dnevnika.