LJUBLJANA ZOO - ŽIVALSKI VRT LJUBLJANA - ZOOLOGICO DI LUBIANA - DIERENTUIN VAN LJUBLJANA - ZOOLOGISCHER GARTEN LJUBLJANA

 

 

Kdor čaka dočaka,,, mama Arisa je bila očitno danes zelo dobre volje tako, da je prinesla najprej zajca za kosilo, nato pa se dve mladički čisto pred steklo dobre pol metra stran nato kot da bi zarezal temo ,,vsi čisto tiho in pri miru še otroci ki se jim ponavadi ne da dopovedati, so gledali čisto tiho kot vkopani in vsake toliko časa pokazali z prstom..mama glej....

Nato pa je sledilo še večje presenečenje ena od malčic je prišla ćisto na steklo malo levo malo desno, se ustavila nato pa se vglegla in nas gledala...

 

Good things come to those who wait… Arisa’s mum was clearly in a very good mood today, so first she brought a rabbit for lunch, and then two young ones right up against the window, a good half a metre away; then, as if cutting through the darkness, Everyone was completely quiet and still – even the children, who are usually impossible to keep quiet, watched in complete silence, as if rooted to the spot, and every now and then pointed and said, ‘Mum, look…’

Then came an even bigger surprise: one of the little ones came right up to the window, moving a little to the left, a little to the right, stopped, and then peered in and looked at us...

 

Wer wartet, der wird belohnt… Mama Arisa war heute offenbar sehr gut gelaunt, denn sie brachte zuerst einen Hasen zum Mittagessen, dann zwei Jungtiere direkt vor das Fenster, gut einen halben Meter entfernt, und dann, als würde sie die Dunkelheit durchschneiden, … Alle waren ganz still und ruhig, sogar die Kinder, denen man normalerweise nichts beibringen kann, schauten wie angewurzelt zu und zeigten ab und zu mit dem Finger: „Mama, schau mal…“

Dann folgte eine noch größere Überraschung: Eines der Jungtiere kam ganz nah an die Scheibe heran, ein bisschen nach links, ein bisschen nach rechts, blieb stehen, lehnte sich dann gegen die Scheibe und schaute uns an...

 

Wie wacht, wordt beloond... Mama Arisa was vandaag blijkbaar in een heel goede bui, want ze bracht eerst een konijn voor de lunch, en daarna twee jongen vlak voor het raam, op een halve meter afstand, alsof ze de duisternis doorsneed... iedereen was muisstil en rustig, zelfs de kinderen, die je normaal gesproken niet tot de orde kunt roepen, keken muisstil alsof ze aan de grond genageld waren en wezen af en toe met hun vinger... mama, kijk...

Daarna volgde een nog grotere verrassing: een van de kleintjes kwam helemaal tot aan het raam, een beetje naar links, een beetje naar rechts, bleef staan en staarde ons vervolgens aan...

Chi aspetta, alla fine ottiene ciò che vuole... La mamma di Arisa era evidentemente di ottimo umore oggi, tanto che prima ha portato un coniglio per pranzo e poi due cuccioli proprio davanti alla finestra, a circa mezzo metro di distanza; poi, come se avesse squarciato l’oscurità, tutti in assoluto silenzio e immobili, persino i bambini, che di solito non si lasciano convincere, guardavano in silenzio come incantati e ogni tanto indicavano con il dito... «Mamma, guarda...»

Poi è seguita una sorpresa ancora più grande: una delle cucciole si è avvicinata proprio al vetro, un po’ a sinistra, un po’ a destra, si è fermata e poi si è affacciata a guardarci...