TOLMINSKA KORITA
Tolminska korita so najnižja in
najjužnejša vstopna točka v Triglavski narodni park in tolminski
najpomembnejši del narave.
Najpomembnejša znamenitost je zagozdena skala Medvedja glava in 60m visok Hudičev most, nad modro reko
Tolminko.
V kratki horizontalni jami pod
hudičevim mostom je termalni izvir s povprečno temperaturo med 18,8 in 20,8 ° C
(temperatura Tolminke je 5 do 9 ° C).
HUDIČEV MOST
Hudičev most in cesta ki vodi do
vasi Zadlaz Čadrg, je leta 1907 naročil župan Tolmina. Most je bil prvotno
narejen iz lesa, kasneje pa ga je italijanska vlada zamenjala z železnim. V tem
času je most dobil ime, ki se še danes uporablja. Hudičev most je splošno ime
za mostove v Sloveniji, ki prečkajo ozke, globoke soteske.
Sotočje Tolminke in Zadlaščice,
najnižje točke Triglavskega narodnega parka
Obe reki se nato razširita in
združita, kar je v resnici edino sotočje sotesk v Sloveniji. To sotočje je približno na 180 m nadmorske višine in je
najnižja točka Triglavskega narodnega parka.
MEDVEDJA GLAVA IN SKAKALCE
Medvedja glava je ime naravnega
mostu - velika skala, ki se je zataknila, kdo ve kdaj, med stenami kanjona
Zadlaščice. Skala, pokrita z mahom, je dolgo in že davno vzbujala domišljijo
človeških bitij - res,na videz podobna glavi dlakavega medveda.
Ker voda Zadlaščice dobesedno
skačejo iz enega bazena v drugega,
ustvarja slikovite kaskade, ki teče skozi sotesko, zato so domačini začeli
imenovati Skakalce
Jama Zadlaške jame, poimenovana po
vasi Zadlaz, je ena izmed več jam, skozi katero so teče voda ledenika. Ta jamski kompleks je dolg 1140 m,
globok 41 m in ima tri dvorane.
Rečeno je, da je v začetku 14.
stoletja patriarh Pagano della Torre gostil pesnika Dante Alighieri v Tolminu.
V tistem času je govoril, da je obiskal jamo, ki ga je navdihnila ob ustvariti
peklenske božanske komedije. Jama je bila kasneje poimenovana po pesniku.
Zadlaška jama je med najtežjimi
turističnimi jami, zato jo je mogoče obiskati samo v spremstvu vodnika in z
ustrezno opremo.
TOLMINKA GORGES
THERMAL SPRING
THE CONFLUENCE
The Tolmin gorges are the lowest
and southernmost entry point into the Triglav National Park and Tolmin’s most
important sight of nature. The most prominent attractions are the wedged rock
named Bear's Head and the Devil’s Bridge, 60 metres high above the bluish
Tolminka River.
There is a thermal spring in the
short horizontal cave under the Devil’s bridge, with an average temperature of
between 18.8 and 20.8 °C (the temperature of the Tolminka River is 5 to 9 °C).
DEVIL,S BRIDGE
Devil’s Bridge (Hudičev most) and
the road leading to the village of Zadlaz Čadrg were commissioned in 1907 by
the Tolmin mayor’s office. The bridge was originally made of wood, and was
later, under the Italian government, replaced with iron. At that time the
bridge was given its name that is still used today. Devil’s Bridge is a common
name for bridges in Slovenia that cross narrow, deep gorges.
The Confluence of the Tolminka and
the Zadlaščica, the lowest point of The Triglav National Park
The two rivers then widen and
merge into, what is in fact the only confluence of gorges in Slovenia. This
confluence (“Sotočje”) lies at approximately 180 m above sea-level and is the
lowest point of the Triglav National Park.
THE BEAR HEAD AND SKAKALCE
Medvedova glava is the name of a
natural bridge – a large rock which got stuck, who knows when, between the
walls of the Zadlaščica canyon. The rock covered with moss aroused the
imagination of human beings long, long ago – indeed, it looks like a hairy
bear’s head.
Since the water of the Zadlaščica
literally jumps from one pool to another, it creates picturesque cascades
flowing through the gorge which is why the locals started calling it Skakalce
or in English “the Jumps”.
THE CAVE OF ZADLAŠKA JAMA-DANTE,S CAVE
The cave of Zadlaška jama, named
after the village Zadlaz, is one of several caves through which the waters of
the Soča glacier flowed. This cave complex is 1.140 m long, 41 m deep and
boasts three halls.
It is said that at the beginning
of the 14th century, the patriarch Pagano della Torre hosted the poet Dante
Alighieri in Tolmin. At that time, he is said to have visited the cave, which
inspired him to create the Hell of the Divine Comedy. The cave was later named
after the poet.
Zadlaška jama is among the most
difficult tourist caves, which is why it is only possible to visit it in the
company of a competent guide and with appropriate equipment.
HUDIČEV MOST THE DEVIL,S BRIDGE
Termalni izvir
V kratki horizontalni jami pod
hudičevim mostom je termalni izvir s povprečno temperaturo med 18,8 in 20,8 ° C
(temperatura Tolminke je 5 do 9 ° C).
Thermal spring
There is a thermal spring in the
short horizontal cave under the Devil’s bridge, with an average temperature of
between 18.8 and 20.8 °C (the temperature of the Tolminka River is 5 to 9 °C).
SOTOČJE TOLMINKE IN ZADLAŠČICE
THE CONFLUENCE OF TOLMINKA AND ZADLAŠCA RIVER
MEDVEDJA GLAVA THE BEAR,S HEAD
SKAKALCE ZADLAŠČICE
THE ZADLAŠCA JUMPS
ZADLAŠKA JAMA THE CAVE OF ZADLAŠKA JAMA
Slovenija ,,,dežela pravljic
OdgovoriIzbriši