JULIANA TRAIL SLOVENIJA ETAPA: 1,. JULIANA TRAIL SLOWENIEN ETAPPE:1,. JULIANA TRAIL SLOVENIA STAGE: 1

VIRI INFO INFORMATION-WWW. JULIAN ALPS.COM

Etapa vodi po dolini Save Dolinke in delno po obronkih Karavank in povezuje zimsko-poletno turistično središče Kranjska Gora z vasjo Mojstrana, ki leži na vhodu v dolino Vrata.

Etapa nas vodi iz središča Kranjske Gore, zimsko-poletnega turističnega središča, znanega po tekmah svetovnega pokala v moškem alpskem smučanju in po bližnji Planici, ki je eno od največjih središč smučarskih skokov in poletov na svetu. V poletnem času je izhodišče za številne planinske ture v visokogorje Julijskih Alp ali malo nižjih Karavank. Kranjska Gora je tudi središče za priprave raznih športnih ekip.

Pot poteka najprej po levem bregu Save Dolinke, nato skozi vas Srednji Vrh nazaj v dolino, v Gozd Martuljek in v bližino Martuljških slapov pod Špikom. Vas leži na obrobju Triglavskega narodnega parka, nadaljevanje poti pa nas vodi po desnem bregu reke Save skoraj po meji Triglavskega narodnega parka. S poti lahko občudujemo vrhove Martuljške skupine, Vrtaškega Slemena, Trupejevega poldna in Kepe v Karavankah. Pot vodi po izredno mirnem predelu do Mojstrane, pod strmimi skalami Grančišča (čez katerega je speljana strma in razgledna ferata – zavarovana plezalna pot) k Slovenskemu planinskemu muzeju na vhodu v dolino Vrata.

Avtorjevo priporočilo

Večinoma je pot bolj ravninska ob reki Savi Dolinki, napornejši je le vzpon na razgledni Srednji vrh.

The stage leads you along the Sava Dolinka Valley and partially on the edges of the Karavanke mountain range, and connects the winter and summer tourist centre of Kranjska Gora with Mojstrana, which is located at the entry to the valley of Vrata.

The trail leads us from the centre of Kranjska Gora, a winter and summer tourist centre, known for alpine world cup competitions and to nearby Planica, one of the world’s major ski jumping and ski flying centres. In summer, Planica is the trailhead of many alpine tours in the high mountains of the Julian Alps and the Karavanke mountain range. Kranjska Gora is also a sports training centre.

The trail continues along the left bank of the Sava Dolinka River, over Srednji vrh and back to the valley, Gozd Martuljek, close to the Martuljški slapovi waterfalls below Špik mountain. The village lies on the brinks of Triglav National Park, and the trail continues along the right bank of the Sava River, almost along the edges of Triglav National Park. The trail offers magnificent views of the mountains of Martuljek, Vrtaško Sleme, Trupejevo poldne and Kepa in the Karavanke. The trail runs through a peaceful part of Mojstrana, below the steep rocks of Grančišče (where a steep and panoramic ferata – protected climbing trail) runs to the Slovenian Alpine Museum at the entry point to the Vrata Valley.

Author’s recommendation

The trail is predominantly flat only along the Sava Dolinka River, the ascent to the panoramic Srednji vrh is more demanding.

Die Etappe führt Sie aus dem Zentrum von Winter-/Sommerdestination Kranjska Gora, die für die Weltcup-Meisterschaft im Skifahren für Männer bekannt ist und für das nahe gelegene Planica, das eines der größten Skispring- und Skiflugzentren der Welt. Im Sommer ist es ein Ausgangspunkt für zahlreiche Wandertouren ins Hochgebirge der Julischen Alpen und etwas niedrigeren Karawanken. In Kranjska Gora verlaufen auch viele Trainings verschiedener Sportteams.

Der Weg verläuft zuerst am linken Ufer von Sava Dolinka, dann durch das Dorf Srednji vrh zurück ins Tal, nach Gozd Martuljek und in der Nähe von Martuljek Wasserfällen unter Špik. Das Dorf liegt am Rand von Triglav Nationalpark und als nächstes führt Sie der Weg am rechten Flussufer von Sava, fast entlang der Grenze von Triglav Nationalpark. Am Weg können Sie die Gipfel der Martuljek Gruppe, Vrtaško Sleme, Trupejevo poldne und Kepa (Mittagskogel) in Karawanken bewundern. Der Weg verläuft im ruhigen Teil von Mojstrana, unter den steilen Wand von Grančišče (wo auch eine steile und aussichtsreiche Ferrata – gesicherter Kletterweg führt) zum Slowenischen Bergsteigermuseum am Eingang ins Tal Vrata.

Autorentipp

Der Weg ist zum größten Teil eben und verläuft im Tal von Sava Dolinka, nur der Aufstieg zum Aussichtspunkt Srednji vrh ist anstrengender.

NAJLEPŠE OHRANJENI ŽELEZNIŠKI MOST V MOJSTRANI,. THE BEST PRESERVED RAILWAY BRIDGE IN MOJSTRANA

14. 12. 1870 so odprli železniško povezavo med Trbižem in Ljubljano. Proga je Zgornjesavsko dolino povezala z svetom in močno pripomogla k razvoju turizma poleg tega pa je močno pripomogla tudi k promociji Planiških skokov in poletov. Progo je gradilo 12 000 delavcev. Za progo dolgo 102 km proge na kateri sta bila 2 predora in številni železni mostovi so delavci potrebovali 1 leto.

Eden najlepših mostov ki so še ohranjeni je prav tu na tej kolesarski progi. Med prvo svetovno vojno so železniško postajo v Kranski gori razširili za potrebo oskrbe na Soški fronti. 31. marca 1966 pa so progo ukinili in na ta dan je namreč še zadnjič prepeljal navijače v Planico pod Ponce in ni nikoli več prisopihal v te kraje.

The railway between Ljubljana in Tarvisio(Trbiž) was comleted and open on 14 December 1870. the line connected. The Upper Sava Walley with the world greatly contrybuting to delevelopment of moderen tourism in the area as well as begin instrumental in popurarising ski jumping and flying in Planica. It was built by up 12 00 workers, and the 102 kilometers long railway track  between Ljubljana and Tarvisio, including two tunnels and several railway bridges, took over one year to build.

This is where one of the best -preserved bridge scan be found. During World War 1 station in Kranjska Gora was expanded for purposes fort he Ionso Front, but in 1966, the line was unfortunately suspended. On the 31 March of that year , the last Planica fans boaded train in the Walley and, to many peoples dissapointment, the train has never stamped into part again.

SIVKA 1008M, KOČA NA MRZL,K 971M, GRADIŠČE 998M